| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| 24 V DC | ||
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Digital Output | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 3 | |
| Supply | ||
| Rated voltage | loop powered | |
| Power dissipation | 0.8 W | |
| Input | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 7, 8, 9 | |
| Input current | &le 21 mA per channel | |
| Output | ||
| Safety note | Attention! Combination of output Ex i with output not Ex i is not permitted. If load voltage > 50 V, de-energize before removing the terminals. | |
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1, 2, 3 4, 5, 6 | |
| Contact loading | 230 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/2 A resistive load | |
| Energized/De-energized delay | approx. 10 ms / approx. 5 ms | |
| Mechanical life | 5 x 106 switching cycles | |
| Transfer characteristics | ||
| Switching frequency | < 10 Hz | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 65 °C (-4 ... 149 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 100 g | |
| Dimensions | 20 x 119 x 115 mm (0.8 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type B2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | DMT 00 ATEX E 016 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | TÜV 00 ATEX 1621 X | |
| Marking | II 3G Ex nA nC IIC T4 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0261 | |
| CSA approval | ||
| Control drawing | 116-0156 | |
| IECEx approval | IECEx BVS 10.0025 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| LCD batch controller with 2 relay outputs and 90 ... 260 VAC supply voltage | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Process control and indication equipment | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Connection cable, M12 to M12, PUR cable, 4-pin | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Female connector, M12, 4-pin, screened, field attachable | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Input 0/4 mA ... 20 mA 2 x Output 0/4 mA ... 20 mA | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Input 0/4 mA ... 20 mA Output 0/4 mA ... 20 mA | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Splitter box quadruple, twin configuration, with cage-clamp terminals | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Y distributor, M12 connector on M12 socket/socket | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Valve connector Form A, non pre-wired | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Female receptacle, M12/ 1/2" NPT, 4-pin | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Input 0/4 mA ... 20 mA Output 0/4 mA ... 20 mA (current sink) | ||
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Analog input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 9+, 10- | |
| Rated voltage | 19 ... 30 V DC | |
| Ripple | within the supply tolerance | |
| Rated current | < 20 mA | |
| Power consumption | 0.35 W (24 V and 1 mA sense current) | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1, 2, 3, 4 | |
| Line fault detection | yes , at Pt100 | |
| Lead resistance | &le 10 % of resistance value | |
| Transmission range | 0 ... 10 mA | |
| Available voltage | 9 V | |
| Line fault detection | 8 nA | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 5-, 7-, 6+, 8+ | |
| Current | 0 ... 10 mA | |
| Available voltage | 0 ... 4.2 V | |
| Fault signal | < 10 &Omega or > 400 &Omega, depending on lead disconnected (measuring current &le 1 mA) > 400 &Omega, terminal 3 lead disconnected in 2-/4-wire (measuring current &le 0.3 mA) | |
| Transfer characteristics | ||
| Accuracy | 0.1 % | |
| Deviation | 4-wire Im &ge 1 mA: ±0.1 % of Rm or ± 0.1 &Omega (the larger value is applicable) Im < 1 mA: accuracy reduces in proportion to Im. e. g. Im = 0.1 mA: ± 1 % of Rm or 1 &Omega (the larger value is applicable). 3-wire Im &ge 1 mA: (±0.1 % - 0.1 &Omega Offset) or ± 0.2 &Omega (the larger value is applicable) Im < 1 mA: accuracy reduces in proportion to Im. e. g. Im = 0.1 mA: (±1 % - 0.1 &Omega Offset) or ± 1.1 &Omega (the larger value is applicable) | |
| Rise time | signal response time &le 2 ms (10 ... 90 %) response to application of Im: Rm > 50 &Omega and Im < 5mA: < 5ms response to application of Im: Rm > 30 &Omega and Im < 5mA: < 10ms response to application of Im: Rm > 18 &Omega and Im < 5mA: < 20ms | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LED | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2011 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 100 g | |
| Dimensions | 12.5 x 114 x 124 mm (0.5 x 4.5 x 4.9 inch) , housing type A2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | BASEEFA 10 ATEX 0061 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | BASEEFA 10 ATEX 0062X | |
| Marking | II 3G Ex nA II T4 Gc [device in zone 2] | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0129 (cFMus) | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0332 (cULus) | |
| IECEx approval | IECEx BAS 10.0024 IECEx BAS 10.0025X | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| Accessories | ||
| Designation | optional accessories: insertion bridge EBP 2- 5 | |
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Terminal cable for PROFIBUS with terminal resistor | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Initiator tester | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Mounting flange, 12 mm | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Mounting aid | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| 24 V DC | ||
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Analog input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 11+, 12- | |
| Rated voltage | 20 ... 35 V DC | |
| Ripple | within the supply tolerance | |
| Power dissipation | 0.5 W | |
| Power consumption | 0.6 W | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 4-, 5-, 3+, 2+, 1+ | |
| Potentiometer | ||
| Types of measuring | 3-, 4-, 5-wire technology | |
| Lead resistance | 5 % of the potentiometer resistance (adjustable) | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 7-, 8+ | |
| Voltage output | 0 ... 10 V | |
| Output resistance | max. 30 &Omega | |
| Transfer characteristics | ||
| Accuracy | 0.05 % | |
| Rise time | 10 to 90 % &le 8 ms 10 to 90 % within 1 % of span &le 25 ms | |
| Indicators/settings | ||
| Control elements | potentiometer | |
| Configuration | via potentiometer | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 120 g | |
| Dimensions | 20 x 107 x 115 mm (0.8 x 4.2 x 4.5 inch) , housing type B1 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | BAS 00 ATEX 7171 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC , II (1)D [Ex ia Da] IIIC , I (M1) [Ex ia Ma] I (-20 °C &le Tamb &le 60 °C) | |
| Certificate | TÜV 02 ATEX 1797 X | |
| Marking | II 3G Ex nA II T4 | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0129 | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0173 (cULus) | |
| CSA approval | ||
| Control drawing | 116-0132 | |
| IECEx approval | IECEx BAS 10.0060 IECEx BAS 10.0061X | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I Ex nA II T4 Gc | |
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Analog input | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 23+, 24- | |
| Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
| Rated current | approx. 130 mA | |
| Power dissipation | 2 W | |
| Power consumption | 2.5 W | |
| Interface | ||
| Programming interface | programming socket | |
| Input | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1, 2, 3 | |
| Input I | ||
| Input signal | 0/4 ... 20 mA | |
| Available voltage | &ge 15 V at 20 mA | |
| Open circuit voltage/short-circuit current | 24 V / 33 mA | |
| Input resistance | 45 &Omega (terminals 2, 3) | |
| Line fault detection | breakage I < 0.2 mA short-circuit I > 22 mA | |
| Output | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | output I: terminals 10, 11, 12 output II: terminals 16, 17, 18 output III: terminals 8+, 7- | |
| Output signal | 0 ... 20 mA or 4 ... 20 mA | |
| Output I, II | signal, relay | |
| Contact loading | 250 V AC / 2 A / cos &phi &ge 0.7 40 DC / 2 A | |
| Mechanical life | 5 x 107 switching cycles | |
| Output III | Signal, analog | |
| Current range | 0 ... 20 mA or 4 ... 20 mA | |
| Open loop voltage | max. 24 V DC | |
| Load | max. 650 &Omega | |
| Fault signal | downscale I &le 3.6 mA, upscale I &ge 21 mA (acc. NAMUR NE43) | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LEDs , display | |
| Control elements | Control panel | |
| Configuration | via operating buttons via PACTware | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Low voltage | ||
| Directive 2014/35/EU | EN 61010-1:2010 | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21:2006 | |
| Degree of protection | IEC 60529:2001 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | 300 g | |
| Dimensions | 40 x 119 x 115 mm (1.6 x 4.7 x 4.5 inch) , housing type C3 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | TÜV 01 ATEX 1701 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | TÜV 02 ATEX 1885 X | |
| Marking | II 3G Ex nA nC IIC T4 | |
| Output I, II | ||
| Contact loading | 50 V AC/2 A/cos &phi > 0.7 40 V DC/1 A resistive load | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 16-554FM-12 (cFMus) | |
| UL approval | E223772 | |
| IECEx approval | IECEx TUN 09.0007 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC, [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ma] I | |
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Activator for F31 series | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Reflector, rectangular 122 mm x 49.5 mm, mounting holes | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Gland screw connection | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| Inductive transmitter system | ||
| General specifications | ||
|---|---|---|
| Signal type | Analog output | |
| Functional safety related parameters | ||
| Safety Integrity Level (SIL) | SIL 2 | |
| Supply | ||
| Connection | Power Rail or terminals 9+, 10- | |
| Rated voltage | 19 ... 30 V DC | |
| Ripple | &le 10 % | |
| Rated current | &le 30 mA | |
| Power dissipation | &le 600 mW | |
| Power consumption | &le 700 mW | |
| Input | ||
| Connection side | control side | |
| Connection | terminals 5-, 6+ | |
| Input signal | 4 ... 20 mA limited to approx. 30 mA | |
| Voltage drop | depending on switch configuration open loop voltage of the control system < 23 V: approx. 6 V at 20 mA open loop voltage of the control system < 27 V: approx. 10 V at 20 mA | |
| Input resistance | > 100 k&Omega, with field wiring open | |
| Output | ||
| Connection side | field side | |
| Connection | terminals 1+, 2- | |
| Current | 4 ... 20 mA | |
| Load | 0 ... 650 &Omega | |
| Voltage | &ge 13 V at 20 mA | |
| Ripple | 20 mV rms | |
| Transfer characteristics | ||
| Accuracy | 0.1 % | |
| Deviation | at 20 °C (68 °F), 0/4 ... 20 mA &le ± 0.1 % incl. non-linearity and hysteresis | |
| Frequency range | field side into the control side: bandwidth with 0.5 Vpp signal 0 ... 3 kHz (-3 dB) control side into the field side: bandwidth with 0.5 Vpp signal 0 ... 3 kHz (-3 dB) | |
| Rise time | 10 to 90 % &le 100 ms | |
| Indicators/settings | ||
| Display elements | LED | |
| Control elements | DIP-switch | |
| Configuration | via DIP switches | |
| Labeling | space for labeling at the front | |
| Directive conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | ||
| Directive 2014/30/EU | EN 61326-1:2013 (industrial locations) | |
| Conformity | ||
| Electromagnetic compatibility | NE 21 | |
| Degree of protection | IEC 60529 | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F) | |
| Mechanical specifications | ||
| Degree of protection | IP20 | |
| Connection | screw terminals | |
| Mass | approx. 100 g | |
| Dimensions | 12.5 x 114 x 124 mm (0.5 x 4.5 x 4.9 inch) , housing type A2 | |
| Mounting | on 35 mm DIN mounting rail acc. to EN 60715:2001 | |
| Data for application in connection with hazardous areas | ||
| EU-Type Examination Certificate | CESI 06 ATEX 021 | |
| Marking | II (1)G [Ex ia Ga] IIC , II (1)D [Ex ia Da] IIIC , I (M1) [Ex ia Ma] I | |
| Certificate | PF 06 CERT 0973 X | |
| Marking | II 3G Ex nA IIC T4 Gc | |
| Directive conformity | ||
| Directive 2014/34/EU | EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 50303:2000 | |
| International approvals | ||
| FM approval | ||
| Control drawing | 116-0419 (cFMus) | |
| UL approval | ||
| Control drawing | 116-0420 (cULus) | |
| IECEx approval | IECEx CES 06.0001 | |
| Approved for | [Ex ia Ga] IIC , [Ex ia Da] IIIC , [Ex ia Ma] I | |
| Supply | ||
|---|---|---|
| Rated voltage | 20 ... 30 V DC | |
| Fusing | 3.15 A , 5 x 20 mm (0.2 x 0.8 inch) | |
| Power dissipation | 0.7 W , with Multiplexer | |
| Reverse polarity protection | yes | |
| HART signal channels (intrinsically safe) | ||
| HART signal channels | ||
| Number of channels | 32 unbalanced signal loops | |
| Redundancy | ||
| Supply | yes | |
| Galvanic isolation | ||
| HART signal channels | 30 V DC | |
| Ambient conditions | ||
| Ambient temperature | -20 ... 55 °C (-4 ... 131 °F) | |
| Relative humidity | 5 ... 90 %, non-condensing | |
| Mechanical specifications | ||
| Core cross-section | 2.5 mm2 (16 AWG) | |
| Connection | field side: fixed screw terminals control side: fixed screw terminals RS 485 interface: removable screw terminals power: removable screw terminals | |
| Mass | approx. 500 g | |
| Dimensions | without HiDMux2700: 222 x 122 x 79 mm (8.7 x 4.8 x 3.1 inch) with HiDMux2700: 222 x 122 x 208 mm (8.7 x 4.8 x 8.2 inch) | |
| Mounting | DIN rail mounting | |
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| IO-Link/Bluetooth interface with SmartBridge technology | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| 24 V DC | ||
| Описание оборудования | ||
|---|---|---|
| 230 V AC | ||
Pepperl+Fuchs — немецкий бренд с более чем 75-летней историей инженерного превосходства. Основанная в 1945 году в Мангейме, компания стала пионером бесконтактных датчиков и одним из мировых лидеров в области intrinsically safe решений для опасных сред. Сегодня Pepperl+Fuchs объединяет два направления — Factory Automation и Process Automation — предлагая датчики, интерфейсную электронику, системы взрывозащиты и HMI, которые повышают надежность, безопасность и эффективность производственных процессов.
Решения Pepperl+Fuchs используются в автомобильной промышленности, машиностроении, пищевой и фармацевтической отраслях, логистике и складской автоматизации, а также в нефтегазовом, химическом и горнодобывающем секторах, на объектах энергетики, водоснабжения и очистки стоков. Бренд одинаково эффективен для модернизации отдельных участков и для комплексной автоматизации линий и установок.
Определите среду (включая наличие взрывоопасных зон), необходимые интерфейсы и уровень безопасности, диапазон измерений и точность, а также условия монтажа. Сверьте каталожные номера с требуемыми сертификатами и аксессуарами. При сложных задачах стоит привлечь инженера для подбора комплекта устройств с учетом специфики технологического процесса.
Pepperl+Fuchs — это инвестиция в надежность, безопасность и предсказуемые результаты. Выбирайте оригинальные решения бренда для уверенной работы оборудования сегодня и готовности к задачам завтрашнего дня.